网译版 转自 真白萌论坛



翻译：wolffy／小鸟恋



从沙萨兰回来很快便过了两个月了。



季节正值盛夏。



被火辣的阳光晒黑了皮肤，一边黏著桌子，隔著窗户怨恨地望著柯蒂斯团长。



虽然柯蒂斯团长以被沙萨兰居民硬推出来当我护卫的形式回到了王都，但就那样子负责第一骑士团的工作。



话虽如此，我因为还在继续新分配到第一骑士团的骑士训练，所以没能和柯蒂斯团长一起工作。



现在就只是一边接受训练，一边羡慕地看著担任沙维斯总长护卫工作的柯蒂斯团长。



看著麻利地走在沙维斯总长后面的柯蒂斯团长，我也在心中诉说，希望能早日结束训练去工作。



但另一方面，也为柯蒂斯团长能出色地工作真是太好了而松了一口气。



因为在沙萨兰的柯蒂斯团长的样子太过分了，所以我还暗自担心，回到王都后会不会像前世一样紧紧地贴在我身边。



看来只要待在我遇到甚么事情的时候能马上赶到的距离，柯蒂斯团长就已经能够安心了。



或者是，如果真的像前世那样被贴身护卫的话，柯蒂斯团长和我都无法进行作为骑士的工作，所以只能忍耐一下了。



话虽如此，柯蒂斯团长还是很关心我，肯定会尽可能地陪在我身边。



因此，柯蒂斯团长有时会有著「菲亚专责团长」等意义不明的称呼……不过按戴斯蒙团长说法，是混杂了找碴的恶作剧说法，所以便放著不管了。



「菲亚，柯蒂斯团长来了。」



一天的训练顺利结束，正要在食堂领取当天最大的乐趣——晚餐时，法比安注意到站在食堂门口的柯蒂斯团长。



这几个月，因为训练结束后都习惯跟一起训练的同伴吃饭，所以和法比安一起吃饭的情况也增加了。



不知甚么原因，最近夏洛特混入了来，还加上了柯蒂斯团长，甚至连戴斯蒙团长、昆汀团长、萨加利团长等。



是混得杂七杂八，一言难尽的集团呢，一边这么想著，一边用一只手抵著额头。



……说起来，虽然以前和昆汀团长一起吃午饭的时候不知道，但好像还有骑士团长专用的食堂。



虽然觉得以柯蒂斯团长为首的一众团长，应该在那边吃饭，但即使这么催促他们，团长们也都只是浮现出暧昧的表情。



可是，即使团长们不介意，当站在骑士团长立场上的人来到一般食堂时，其他的骑士也会觉得不舒服吧。



因此，无意中观察了周围的骑士们，我想至少柯蒂斯团长是不需要担心的。



今天柯蒂斯斯团长也没能一直线走到我们身边，途中一直被不同骑士搭话。



以前就说过曾属第一骑士团，而在那之前应该也在其他团待过１０年左右，所以认识的人可能很多，但更重要的是，柯蒂斯团长好像有著讨人喜欢的性格。



一看之下，每一个骑士都没因为是骑士团长而退缩，而是用笑容轻松地向柯蒂斯团长打招呼。



能被大家喜欢，真不愧是柯蒂斯团长呢，我心里一边高兴，一边抬头看了站在我旁边的团长。「辛苦了，柯蒂斯。因为不知道会待到几点，所以我和法比安先开始吃饭了，可以吗？」



「当然了，菲大人。我可以一起吗？」



看到一本正经的骑士团长取得同席许可后去拿自己吃的料理的样子，法比安不可思议地歪著头。



「虽然渐渐习惯这种状态也很可怕，可是只有２０名骑士团长的骑士团中，竟然有３名会对菲亚使用敬语，真是异常啊。」



「啊，法比安。在这３名骑士团长中混入西里尔团长，这就是法比安的狡猾之处啊。西里尔团长不是不管对谁都使用有礼的措辞吗。」



才不会被你骗到啊──虽然我这么反驳说，但法比安却缓下了嘴角，莞尔地回道。



「我只是正确地表现事物而已。要我说的话，柯蒂斯团长和昆汀团长会使用敬语的对象，在整个骑士团里也只有总长和菲亚吧。」



「咕呜！



受到了意想不到的反驳的我，大为沮丧。



「虽然不敢说这样的话，但柯蒂斯团长和昆汀团长单独一人的时候都还好的，可若是两个人走在一起的话就糟糕了。前几天两个人在谈论甚么花适合菲亚之类的，一直在谈著不应该是忙碌的骑士团长去聊的话题吧？在之前，说到如果把菲亚比作天气会是甚么，两个人的结论都是「暴风雨」。……两个人好像互相较劲一样，很合得来吧？」



「法、法比安，请当作看不见……」



我用双手捂住脸，博取法比安的同情。



……是的，我当然注意到了。



那两个人聚在一起的话，不知为何总是认真地在交谈关于我的无关紧要话题。



虽然想著过几天会厌倦而放任不管，但是过了两个月还不腻烦，到底是过著多么没娱乐的生活了。



正当我陷入困窘的时候，看到了拿料理回来的柯蒂斯团长。



「菲大人，明天训练就要结束了呢。」



柯蒂斯团长坐在法比安旁边的椅子上，自豪开口道。



「这样终于可以和菲大人一起从事警卫工作了。」



因为柯蒂斯团长的语气充满了喜悦，所以我觉得他一直屈指等待著我的训练结束而感到非常开心。



「是啊。我也终于能作为骑士派上用场了。」



一边这样说著，一边想到我所分配的第一骑士团，实际上是非常适合我的。



因为前世的我是公主，所以骑士们经常作为护卫跟著我。



也就是说，能够理解被保护者的心情，这不是很好的优势吗？



比任何人都能理解国王和沙维斯总长的心情，肯定是很了不起的事情。



「……菲大人，我觉得３００年前大圣女的护卫和现在的护卫有很大的不同。也许别太过参考会比较好。」



「诶？」



当听到好像是读取了心中所想的事情的发言时，不由得反问了一下，柯蒂斯团长微笑道。



「不管怎么说，首先先想想休假怎么过吧。不，比起这个，你更想先吃甚么呢。明天晚上，让我们为庆祝训练结束而举行喜宴吧。」



「哇！」



对呢，想著从明天开始就是两星期的假期了，但是比起这个，我更在意祝贺这个词。



柯蒂斯团长，感谢您的祝贺！是的，这４个月我很努力了啊。



我创作了好几首诗歌，踩著不同骑士的脚练习舞蹈，大陆共通语也进步到连梦话都会说的程度。祝贺一下也可以吧！



怀着兴奋的心情来到第二天上午——所有的训练都顺利结束了。



训练结束后，所有的受训者都集合起来，举行了结业式。



我的情况，是在训练的途中外派了去第四魔物骑士团，访问了沙萨兰，感觉好像有一部分的训练未上，但还是装出一副乖巧的表情，和同样是新分配的骑士一起排队。



西里尔团长在慰勉的同时说了些难懂的话，便结束了结业仪式。



「菲亚。」



下午起会暂时放长假，正打算先回宿舍的时候，被西里尔团长叫住了。



「是的，甚么事？」



回头一看，看到西里尔团长轻轻招手，便小跑过去。



「恭喜训练结束。听说今晚为了庆祝训练结束，要和柯蒂斯一起去吃饭。我也被邀请了，但是有无论如何也不能取消的事情，很遗憾不能一起去，所以我想在这里表示祝贺。」



「哎呀，那真是太感谢您了。」



虽然不知道还邀请了西里尔团长，但是邀请所属的骑士团长是要怎么样，一边想著柯蒂斯团长的人选有问题，一边回答道。



「话说，今天下午开始放两星期假，你决定了怎么过吗？」



「啊，关于这个……」



这４个月来，新分配到第一骑士团的全体人员，几乎都全无休息地进行训练，所以从下午给了２星期的特别休假。



这之后终于轮到国王陛下或沙维斯总长的警卫工作了，所以才出于关心，让大家在那之前回老家等地方恢复精神。



只是我的情况，即使回到路特领地，家人也都不在。



因为父亲和３位哥哥姐姐都是骑士，分散在各自的工作地点。



「我的情况，因为家里的全都是骑士，在各自的任命地方，所以家里没有人，所以我打算不回路特领地。取而代之，我想去拜访姊姊。」



「说到你的姊姊，是隶属北方警备的第十一骑士团吧？是从王都来看，比起路特领地还要北，在国家的最北端吧？」



虽然西里尔团长采取了提问的形式，但是我没有被骗，没有回答。



无论是西里尔团长还是戴斯蒙团长，记忆力都非常好。



虽然有时会像是确认的那样，采取提问的形式，但总是以１００％的概率记住一切，整理资讯。



所以，这段对话也是在基于理解了全部的基础上而进行的。虽然采用了提问的形式，但实际上却不是道问题。



而且，如果西里尔团长以提问形式去询问已知的事情，大部分都是有某种含意的。



正如我的推测证实了的一样，尽管我保持沉默，但西里尔团长还是像已知的资讯一样，流利地继续说道。



「说到北方地区，……我国的最北端有灵峰黑岳吧？」



「诶！？这、这么说来倒是如此呢！有那样的山呢。不过，那座山好像有很多凶恶的魔物。我、我只是去见姊姊而已。」



虽然摆出了扑克脸的样子，但由于被问得太直接了，不由得发出了奇怪的声音。



真是爱操心的西里尔团长。



如果说打算去灵峰黑岳的话，好不容易的休假也有可能被取消。



这样想著的我，装作纯真的样子，微笑地看著西里尔团长。



西里尔团长盯著我看了好一会，但不知是不是从我的表情中读取了甚么，然后像是放弃了似的叹一口气。



「……我明白了。那么，让柯蒂斯跟你同行吧。」



「诶？」



不知道西里尔团长的话意思为何而反问时，团长轻轻露出了莞尔的笑容。



「我从领地的居民那里受领了『作为护卫骑士，要好好保护大圣女大人』的职责呢。可是，要从明天开始的两个星期里陪你一起实在太难，所以就交给另一位护卫柯蒂斯吧。」



「呃，不，可是，柯蒂斯团长不是很忙吗……」



「我拜托柯蒂斯跟第十一骑士团长传达重要情报。倒不如说……」



西里尔团长顿了一顿，呼一声，叹了一口气。



「柯蒂斯很早以前就提出了两星期的休假申请。就算没有任务，不也打算和你一起去吗？」



「诶，可是，我从来没有说过在特别休假期间去哪里之类的话喔。」



要说为甚么的话，那就是因为柯蒂斯团长和西里尔团长一样爱操心的。



很担心会不会被说「请不要去」而被阻止，所以一直沉默到最后，但没想到会预判到我要去哪里，还打算跟著来。



也许是发现到吃惊的我身后有谁，西里尔团长一边凝视著远方，一边嘟囔「时机真准」。



「刚好柯蒂斯好像来了。」



回头一看，手里拿著一朵深红蔷薇的柯蒂斯团长正走过来。



「恭喜训练结束。」



柯蒂斯团长在我一步前停下，一边微笑著一边把蔷薇递给了我。



「谢、谢谢。」



一边收下递来的花，一边心想会挑选蔷薇这点真不愧是他。



西里尔团长好像也有同样的想法，佩服地开口了。



「说到传说中的大圣女的标志就是蔷薇了。而且大圣女的肖像画上，的确画了手腕上缠上深红蔷薇的样子。难怪沙萨兰人会请求他去当大圣女骑士呢。」



然后，西里尔团长又重新望向柯蒂斯团长，开始谈起明天的计画。



「柯蒂斯，菲亚从明天开始会探访第十一骑士团所属的姊姊，前往北方地区。因为我给了你跟第十一骑士团长传达重要信书的任务，所以请顺便和菲亚同行。」



「明白了。但是……去灵峰黑岳的话，必须越过几座山。考虑到滞留期间，两星期有点勉强呢。」



看著明明是突然的指示，别说完全没有困惑的样子，甚至还开始担心旅程的柯蒂斯团长，心里觉得很郁闷。



……我只说过要去拜访奥莉亚姐姐，完全没提过灵峰黑岳的事。



尽管如此，为甚么每个人都认为我会接近那座山呢？



呜，令人气愤的是，实际上我真的是很想去那座山附近，所以西里尔团长和柯蒂斯团长都猜中了。



听了柯蒂斯团长的话后，西里尔团长好像在思考似的，一只手按在唇上。



「……对呢。因为训练已经结束了，菲亚将在特别休假后，正式从事王族保护工作，但……虽然沙维斯总长没有问题，但是国王陛下希望能事先亲眼确认一下担任警卫的骑士。」



一边说著，西里尔团长瞥了我一眼，好像闪过甚么似的微笑著。



「话虽如此，陛下日理万机，要跟这次修毕训练的所有人面谈，大概要花不知多少天吧。…对呢，就把菲亚的面谈顺序放到最后吧？然后，请把这段时间，安排在北方的工作上吧。」



「诶？」



对突然提出的提案感觉疑惑时，西里尔团长好像理解了似的一边点头，一边继续说道。



「这几个月来，灵峰黑岳的魔物分布图被急速改写了。就好像有头恐怖凶恶的魔物突然出现在灵峰黑岳中心一样，强大的魔物不断地被挤往山外，现时人手非常不够，每个月都要往那地方增派骑士。」



「啊，啊，是这样啊。」



……不妙。只能联想到了。



毫无疑问，是萨比利亚回到了那座山……



太好了！没对西里尔团长说出我的从魔是黑龙，真是太好了。



如果坦白了的话，就会被说教「不能轻易地将那么凶恶的魔物丢著不管。既然是从魔，那就得好好控制」之类的。



而且从这感觉来看，萨加利团长好像没有向西里尔团长报告我的从魔是黑龙。



太好了太好了，既然好不容易没有暴露，就继续装傻吧。



「诶，是这样啊。有时会突然出现强大的魔物呢。啊！灵峰黑岳位于大陆的最北端，离海很近，所以可能是虎鱼和大型鱼的魔物从海里上来了吧。」



「……那些魔物不是肺呼吸的，所以不可能是从海里上来。如果突然出现的话，想成是从天而降会比较妥当吧。」



「啊，从空中飘落！……原来如此啊。鸟型的魔物有很强的吗？」



感觉越来越接近核心，西里尔团长瞥了一眼望向拉高嗓子的我。



「灵峰黑岳原本就是黑龙的住处，所以第一骑士团好像认为是黑龙飞回来喔。」



「啊，原来如此！是黑龙吧！是呢！原来如此，我也觉得是黑龙呢！」



已经不知道甚么是正确答案了，总之先全面同意西里尔团长看看吧。



西里尔团长目瞪口呆地看著那样的我，深深地叹了一口气。



「真的，……菲亚坦率得让人讨厌呢。柯蒂斯，这样的人独自一个可是让人非常担心，所以请你多加关照。」



「知道了。」



确认柯蒂斯团长郑重点头后，西里尔团长松了一口气，继续说道。



「菲亚，因为是这样的状况，所以把你作为控制魔物而增援骑士之一来看待也没问题吧。你和第十一骑士团汇合后在那个地方停留的期间，都视为工作业务处理。不过，指挥系统则在柯蒂斯之下。没问题吗？」



「是的，西里尔团长。我明白了！」



倒不如说，不提好不好了，这根本是破格对待吧。



在北方逗留期间视为工作，而且柯蒂斯团长是上司。



虽然没有想到会被柯蒂斯团长吩咐工作，但是，作为工作真的能成立吗？



虽然产生了这样的疑问，但是西里尔团长和柯蒂斯团长好像很满足似的互相点头，所以我也没能否定，保持沉默。



……结果，因为我被允许去北方，最大的愿望是实现了，所以不能说甚么多余的话。



这样想著，我仰望了天空。



一边想著跟这片天空连接著的、一直在远方的朋友。



……萨比利亚，我不会去打扰成为王就飞走的你的，可是能去见你吗？



我想送你沙萨兰的土产，如果柯蒂斯团长能陪著我的话，我也想给你介绍一下啊。



你不在的话，睡觉的时候肚子上会很轻、很寂寞。



我那又强大又可爱的朋友。我要来找你了，等著我啊。



跟西里尔团长和柯蒂斯团长分手后，我先回了宿舍。



结果，柯蒂斯团长策划的「训练结束庆祝会」，参加者就只有柯蒂斯团长和我两人。



咦，我真不受欢迎！？虽然心里这么想，但西里尔团长还有其他要事，法比安今天下午就出发往领地了，而夏洛特因为还是个孩子，所以没叫她晚上外出……因为大家都有好好的理由，所以我觉得这和我受不受欢迎没关系。



时间才则过了中午，而我跟柯蒂斯团长约好晚上见面，所以便决定下午一个人去购物。



那是因为明天要启程两星期以上的旅程，所以今天内就得买好各样东西了。



我赶紧换上外出用的衣服，走到街上去。



不愧是大陆也争一二的大国纳维王国的王都，那里包罗万有。



一边觉得映入眼帘的东西都很新奇，一边从尽头开始逛商店。



明明心里知道旅途上能带的东西有限，所以决定不能买太多，但是没用的东西却一件接一件地增多了。



看著抱在臂弯的可爱的笔和日记本、软绵绵的玩偶，一边歪著头疑惑为甚么会买了这些东西。



明明绝对不是带去这次旅行的东西。



心想头大了，这次一定要买毛巾、内衣之类的必要的东西时，结果后面传来了可爱的声音。



「哎呀，这不是菲亚吗。买东西？」



回头一看，一个桃色头发、琥珀色眼睛的美少女站在那里。



我不可能会看错那个像是可爱人偶的容貌的。



「克拉丽莎团长，好久不见了！」



「嗯，好久不见呢，菲亚。」



以微笑的表情回答我问安的，是掌管王都警护的第五骑士团克拉丽莎团长。



看来克拉丽莎团长好像在执勤，身穿紧紧……但我觉得胸口开得太大了的骑士服。



桃色的头发和白色的骑士服，真是绝妙的搭配呢，一边这样想著，一边恋恋地凝视著克拉丽莎团长。



于是，克拉丽莎团长兴致勃勃地将视线投向了我抱著的几个纸袋，因此为了回答疑问，我开口道。



「因为预定从明天开始会前往王国最北端，所以来买必要的东西。」



实际抱著的行李中，明天要带去的东西一件也没有，但是那部分的说明就割爱不说了。



「说到王国最北端，是不是有灵峰黑岳的加萨德边境伯领呢？嘛，那里可是很不容易的地方哦？」



我微笑著回答了一脸担心地告诉我的克拉丽莎团长。



「谢谢您告诉我。因为姊姊是属于北方警护的第十一骑士团，所以想去见她。」



「哎呀，那是去捎甚么喜庆报告吗？」



听了我的话的克拉丽莎团长，兴奋地反复提问。



「诶？」



「我曾经就想问，菲亚的本命是谁啊？」



「本命吗？」



所谓本命，就是赛马的冠军第一候补吧？也就是说，克拉丽莎团长对赛马感兴趣？



「呀，没错，骑士团里的本命到底是谁呢？」



……骑士团中的优胜第一候补？即是问最强的骑士是谁吗？



因为克拉丽莎团长是个优秀的骑士团长，所以应该都知道最强的骑士是谁了，但也想听一下新人骑士的意见吧。



这样想著，脑海中浮现出心目中很强的骑士的样子。



「对呢，前不久我还是西里尔团长的，但最近觉得柯蒂斯团长也不容小觑……」



刚要说出口时，突然想起一件重要的事。



啊，对啊！我以前跟西里尔团长约好了，不能说出西里尔团长比总长更强这件事！



啊，好险！忘得一乾二净，差点把不该说的话都说出来了。



「……虽然这样想，但其实是总长！本命绝对是沙维斯总长！」



听了我的话后，克拉丽莎团长闪闪发光。



「啊！菲亚的本命是沙维斯总长吗！？哎呀，那真是出乎意料啊！竟然是沙维斯总长……很意外呢。我还以为菲亚会更喜欢适合初学者的对象呢。」



虽然用兴奋的声音说了些不太懂的话，不过克拉丽莎团长看起来非常愉快、非常开心。



果然骑士团最顶端的沙维斯总长是最强，是件令人高兴的事吧。



克拉丽莎团长那快活的态度，我再次确信，没弄错答案真是太好了而松了一口气。



然后，在正要和克拉丽莎团长分手的时候，突然发现周围一片嘈杂。



「哎呀，怎么了呢？」



一边这样说著，克拉丽莎团长一点也没困窘，朝著骚动方向大步走去。



慌慌张张跟在后面，看到了一个女性，正被三个下流的男人包围。



女性从远处看也很可爱，正瑟瑟发抖，是让人不由自主想打招呼的小动物类型。



与之相对的男性３人组，是贱肉横生的大个头类型，从他们咧着嘴笑的表情来看，看来是喊一起吃饭呀，一起买东西呀，强行地邀约那女性。



「哎呀，真头痛呢。强行邀约的男性固然是最差劲了，但是化成观众光是旁观的男人也太那个了呢……」



克拉丽莎团长不满地嘟囔著，飞快地朝著骚动的中心走去。



……我知道克拉丽莎团长想说甚么。



但是，那个下流的３人组不仅体格好，穿著的衣服也很高级，而且全部人的腰间也佩了剑。



如果３人组有一定的身份的话，要是反抗他们，之后可能遭到不测，而且说不定会急性子到单是向他们提醒就会拔剑。



以完全不知道剑艺的人当对手是很恐怖的，若非对自己身手很有自信，是很难拔刀相助的。



可是，就如完全不把那些放在眼内、毫不犹豫前去帮助的克拉丽莎团长，是最棒最帅的！



心里这般想著，但既然不知道克拉丽莎团长的本事，以１对３未免太鲁莽了吧，于是（没穿骑士服，身上的就只有一柄短剑的）我为了助团长一臂之力而快步跟上去了。



但是，在我们到达骚动的中心之前，就有人悠闲地向被包围的女性喊话了。



「哈哈，是蝴蝶形状的发卡吗？原来如此，这就是现在的流行吧？小姐，百忙之中很不好意思，但可不可以告诉我那个发夹是在哪里买的吗？」



诶，在这紧张的场面发生了甚么事？我惊讶地看了看，看到一个男人，以推开包围著女性的３人，跟那女性搭话道。



新出现的那位男性，比本以为身材已经够高大的３人组还要大上一个头左右，因为背朝这边，所以只能看到背影，但单是看那样子，也可以看出他的体格很好。



「哎呀……」



虽然克拉丽莎团长一个劲地急著赶往现场，但一看到新的男性出现，便发出了莞尔的声音，脚步也放缓慢了。



可是，我没和克拉丽莎团长一样的感兴趣，怀着担忧的心情盯著那大个子男性和３人组，快步接近他们。



和我预想的一样，被推开的３人组很不高兴，一脸火大地把手搭到那男性的臂上。



「喂，我不知道发夹甚么，但我们正忙著，你去找别人问吧！」



然而，不知道那大个子男性是不是不会察言观色的类型，尽管是叫人刺痛的一触即发状况，还是用悠闲的声音继续说。



「话虽如此，妹妹可是拜托我去王都买流行的发夹啦。我觉得这蝴蝶发夹很适合妹妹，要是买了相同的东西回去，我作为哥哥的评价便会爆涨啦。」



「你这家伙，别开玩笑了！」



「妹妹的特产甚么的，摘个路边野花不就好了！」



「对喔、对喔。大哥说得没错。」



一听到大个子男性的话，三人组就很轻易激愤起来，其中一人把手搭到腰间的剑上——在这么心想的瞬间，那男人便倒卧在地上。



「「诶？」」



倒下来的男性，和我的声音重叠一起。