网译版 翻译 银票、銀の錬金術師、Azwel！@轻之国度



「——事情就是这样，我想要启用A班制作文月学园的宣传影片。没问题吧，高桥老师？」



「是的校长。我没有任何反对意见。」



「哎呀哎呀。帮了我大忙。最近因为某些笨蛋添乱，搞得我校的评价一落千丈咳……」



「您的心情我能理解。」



「于是呢，我想要从A班挑出几名学生出演宣传影片，你意下如何？让谁来出演好呢？」



「容我想一下……我认为以学年主席雾岛翔子同学和副主席久保利光同学作为主演来制作较为妥当，不过遗憾的是那两个人都欠缺幽默感。」



「嗬嗬嗬。真没想到这句话会从你口中说出来。」



「我只是说出了客观意见。因为我深知自己也欠缺幽默感。」



「哦呀，难道说你生气了？那还真是对不住了呢。继续说下去」



「不是……这样的话，成绩优秀、勤奋且性格开朗的学生——木下优子同学，我认为以她来做主演会十分合适。」



「嗯嗯。候补只有一个？没有其他的了？」



「并不是没有，只是会伴随一些风险。」



「风险？」



「是的。做个假设，虽然有工藤爱子这名成绩优秀且性格开朗的学生……」



「恩。」



「以她做主演为例，依据情况有可能要另行筛选禁止放松用语以及打马赛克等等必要处理。」



「…………我本以为……只有A班是正常的哎……」



「校长。刚刚是我在开玩笑。」



「你的玩笑完全让人笑不出来好不！？」



「只是，一提到性方面她会多少有些奔放，与勤奋的学府给人的印象不符。」



「是么……好吧。那么就以木下优子为主演进行制作吧。能请你代为向本人转达一下吗？」



「我知道了。」



「话说回来，那个孩子的歌喉如何呢？」



「您的意思是？」



「我校的合唱队人数并不多呢。我想让A班和合唱部一起齐唱校歌啊，那个孩子作主唱。」



「虽然我还不了解，但她的话一定不会有问题的。她的双胞胎弟弟木下秀吉人在话剧部，连歌剧都不在话下的说，作为姐姐的她应该也具有素质才是。」



「还真是一名无所不能的完美学生呢。」



「是的。像她那样品行端正、相貌出众、成绩优秀且极具社交性的模范学生再无第二人了。」



☆



「老朽回来了。」



「…………啊——…………」



「唔？姐姐，汝这是怎么了？叹息什么的一点都不符合汝的形象。」



话剧狂人——我那个结束了社团活动的笨蛋双胞胎弟弟刚到家就看着我的脸瞪大了双眼。



「什么啊秀吉。你的意思就是说我叹息很奇怪吗？」



「不，并不是那个意思……」



一边说，秀吉一边摆出一副讶异的表情皱了皱眉。



看到他的脸，就如同陷入了照镜子的错觉中一般。



这句话由长相一模一样的我来说或许有些奇怪，秀吉他五官非常的端正。大大的眼睛，加上洁白如玉的肌肤、小巧的脸颊。是任哪个女人看到他都会羡慕的红颜（？）美少年——呃，这听起来挺像是我在自夸呢。



不过，先不说每天都在护理和减肥上下苦功夫的我，什么努力都没有做过的这个笨蛋长的还这么可爱实在是太不公平了。而且邪门的是，据说在男生之间这家伙的人气比我还要高……！明明他是个男的耶!明明他是个男的耶！！



「……唉，现在那种事情怎么都无所谓了呢……啊——……」



再一次，叹息从口中滴落出来。



「究竟发生什么了？姐姐居然会发呆到把最喜欢的美少年之间情谊连绵的小说扔在一旁不理不睬，一定是发生了什么事情不会错的。而且，身上穿的衣服既不是内衣也不是白衬衫……」



秀吉看着放在客厅桌子上的网络购物箱歪了歪脑袋。对在乎风评的我来说，这个叫做网络购物的东西实在是方便。如此一来，无论我买了什么东西都不会向班上的各位暴露出我的兴趣了。



「做舒服的打扮读少女小说是我唯一且崇高的兴趣。才没有理由被你说三道四呢。」



「是不是唯一先放一边，老朽认为这很难说成是崇高哎……」



「你干嘛一脸无奈的表情啊」



真是的，为什么世间会对这一类的兴趣冷眼相看呢。确实，当别人问我兴趣的时候即便回答说是「读书」也会说成是



『我喜欢纯文学。尤其是川端康成的【山之音】，那个年迈与情爱的题目撼动了我的心……』



这样，



『我喜欢少女小说。尤其是【在传说之树下等着你这家伙（Vol.3）】中不肯接受爱意的真司被阳一用钝器袭击的剧情，感动死我了……』



和这样说，我认为有着相当大的不同。



「于是，究竟发生了什么？有烦恼吗？」



秀吉一脸满不在乎的样子问我。是说烦恼好呢，还是麻烦好呢……。



「秀吉。你很擅长唱歌吧。」



「唱歌？嘛、还称不上是擅长，不过和姐姐比起来老朽确实要强上几分呢。」



「咕……！你还真敢说呢……！」



虽然生气，无奈他说的却是事实。



「啊——……为什么你能做到的事情我就做不来呢……」



「想对的，姐姐在学习上比老朽强很多阿。」



「只有现在比起学习我更想要唱歌的才能耶……」



我认为自己的声线并不差，不想就是音感这个东西致命性的不存在。即便是去卡拉OK，也只是一心为别人拍手。



「怎么了。难道说姐姐有在人前展露歌声的机会了吗？」



「是啊。班主任高桥老师对我说『这件事只能拜托给木下同学』，然后希望我出演介绍学园的宣传影片……」



「介绍学园提到歌的话，要唱校歌不成吗？」



「答对了……啊——……」



只是想想心情就变得忧郁了。我不认为从现在开始疯狂特训，歌就能唱的好了唉……



「如果这件事让姐姐如此烦恼的话，高桥女士拜托姐姐的当时拒绝不就好了？」



「我绝对不要。好不容易才扮演一个优等生至今，这种程度的小挫折就想让我放弃？！不要开玩笑了！」



「姐姐的爱慕虚荣还真是铁秤砣呢……」



「这就像是『木下之血』一样的东西吧。你是在舞台上演绎角色。我则在日常生活中扮演优等生啊。」



「唔。如此思考，老朽和姐姐说不定真的是同一类人呢。」



虽然我并不想承认，抛开性格和性别，我们的本质或许真的一样的呢。毕竟我们的外表相似到连身边的亲人都会搞错啊……



「…………（盯着看）」



「什、什么事，姐姐？那样一直盯着老朽的脸看。老朽脸上沾到什么了么？」



真的，一模一样。



「……你、很擅长模仿是吧」



「可以的话希望汝称之为扮演。」



「那种小事无所谓啦……扮演我你也做得到？」



「那种程度的话很简单。姐姐的特征老朽已经把握到了。」



「没错呢。从出生开始就在一起了呀。」



毕竟他在之前的试召战争中还做了多余的事情。



「拍摄的时候稍微一会儿的话就算是你……」



「难不成姐姐，汝想让老朽代替汝出场……？」



秀吉摆出一副不愿意的表情后退了一步。



「就是那个难不成哦。穿上我的衣服再在胸部塞上填充物的话，不发生个万一绝不会暴露的喔？」



「在胸部塞填充物？汝在胡说些什么姐姐。汝那种程度的胸围即便不用那种东西也——姐、姐姐！老朽瞎（说的）……！不要把那个关节弯向那（边）……！」



「秀吉。我呢，现在超——困扰中哦。姐姐的请求，你肯不肯听听呢？」



「老朽现在也十分困扰的说！？」



「那，就是说彼此彼此喽？姐弟友好地互助互利吧？」



「不，那个理由明显不对劲——痛痛痛！了、了解！老朽很乐意当姐姐的替身！」



「是吗。太好了。这样的话我就忍耐一下，不折断你的胳膊了。」



直到交换身份结束为止喔。



「呜……真是，有个暴力的姐姐真够呛……」



「什么啊。还不都是因为你说了多余的话。」



「唔……老朽认为自己只是陈述了事实……话说回来，要什么时候开始交换？」



「明天放学后，在体育用品室附近汇合交换衣服好了……关于填充物呢，你说不需要的话就不要好了。」



「明天放学后？那个时间老朽的班级有补习的说。」



「补习？不出席那个很糟糕吗？」



「嗯。翘掉的话就等同于在蹲班的台阶上多踩了一层。」



「你的成绩到底有多差啊……」



「只有这点老朽无言以对……」



「嘛，要是那样的话没办法了。你那边就由我扮作你出席好了。」



「姐姐吗？」



「恩。」



「不，那有些……」



「什么啊。你是想说我没有办法代替你吗？」



这家伙做得到而我做不到的事情除了唱歌以外怎么可能还有。我可没那么笨。这家伙的特征我总之还是知道的。



「不，老朽的意思不是说姐姐没有能力……只不过，还请姐姐千万切记不要冒然地接触老朽的同学，拜托了。万一交换身份的途中姐姐是女人的事实暴露了——」



「暴露了？」



「第二天开始老朽就会被当成是真正的女儿身了……」



「……不是会认为我和你交换身份，而是会认为你其实是女人啊……真不愧为F班呢。」



「因此，老朽希望姐姐在同那些家伙接触时请千万要小心。」



「我知道了。你那边也千万不要暴露了哦。这件事要是顺利搞定我会给你谢礼的。」



「交给老朽好了。」



那之后，听了秀吉唱的校歌确认到没有问题后，我放心地拿起网络购物的箱子。明明有备武器却还遭到了逆推的阳一给真司下了麻醉药——上本书就写到了这里，那之后的进展我一直在意来着耶。



☆



第二天放学后，确认到周围没有人后我进入体育用品室，然后迅速地和秀吉更换了双方的衣物。



「真的，你和我是一个模子刻出来的呢。」



「毕竟是双胞胎啊。长的一样一点都不奇怪。」



「是双卵性哎，我到是认为没有必要一样到这个地步。」



话虽如此，这次要多亏这个一样的容姿，不然这种事情根本做不到，稍微感谢一下也好呢……虽然也有些不详的预感。



「那么老朽去也。出席补习就拜托给姐姐喽。」



系好领带，秀吉用手握住用品室门的把手。



「啊，等等秀吉。你带上这个。」



叫住秀吉，我把某个东西交到了他的手中。



「唔恩？这是何物？」



秀吉一脸纳闷地看着我交给他的小型机械。



「窃听器啦。」



「姐姐……这种东西汝究竟从何而来……？」



「从你的同班同学那里啦。我试着拜托他，然后他很欣然地就借给我了哦。」



不过是用你的睡脸相片作交换。



「是闷声色狼了。真是的，那家伙……」



「好啦，要把那个戴在身上行动。我会通过那个检查你的行动的。」



「即便不用监视，老朽也能好好地扮演姐姐噢……」



「你的『好好地』完全不能相信。」



「嘛，也好。如果说只是带着这个就能让姐姐放心下来，那就这样好了。」



秀吉把窃听器别到领带的背面，用身穿女生制服的样子离开了体育用品室。



「接下来。我也要去F班那个脏兮兮的教室才行呢。」



本来我是想在那家伙的身边监视他的，不过在答应了代替那家伙后再翘掉补习终究有些不仁，还是老老实实地去F班的教室好了。



☆



『不好！须川穿过窗户逃到隔壁的教室去了！』



『那个猪渣……！违背异端审问会的铁血誓言，和D班的玉野同学交换手机号码迫在眉睫的传言是真的啊……！听好了！从此时起那家伙不再是会长而是反抗者！去把他找出来做掉！』



『『『了解！请指示！』』』



『A～E部队一旦抓获他立即带去异端审问会！还有，不要忘记删除手机中的记录！号码成功交换的可能性也是存在的！F～G部队使用任何可以想到的手段去散布他的坏话！尤其D班，要细心且恶毒！H部队前往船越老师（四十六岁♀单身）那里！一定要好好教教那个叛徒人生的墓场究竟为何物！』



『『『了解！』』』



我来到教室门前后，听到里面传出了怒号般的应喝声。



……这个班级，到底在做什么啊……



我硬是压抑住了右转身回去的冲动打开了门。



于是，我看到里面的景象是——蒙着面的家伙们手持皮鞭以及蜡烛心神不宁地来回乱跑。



「真是，都在搞什么啊——！？」



这些家伙是谁啊！？为什么补习之前的这个时候连一个准备上课的人都没有！？话说，在提上课什么的之前，先解释下那个装备是什么！？某处的武斗派宗教团体吗！？



「啊，欢迎回来秀吉。」



一个来回乱跑的家伙摘掉蒙面向我靠近过来。是吉井明久君，岂止学年，他在整个学校中都是大名人。我想就是因为总是做这种事情所以他才会被叫作笨蛋吧……明明长相还算过得去的说，暴殄天物啊。



「恩？啊嘞？怎么了？」



那个吉井君直直地盯着我的脸。



「什、何——事，明久？」



什么事——险些这样脱口而出的时候我硬是把话掰了回来。危险危险。我现在可是秀吉，对语气得充分注意才行。



「感觉与平时有些不一样艾……」



「多、多心而已！老朽一直都是这个感觉！」



明明连身边的亲人都区分不出我们，他居然在这么短的时间就发觉了……！明明总是被人叫作笨蛋笨蛋的说，这种时候敏锐得过头了吧！



「是吗……？不过，平时的话要更像这样……怎么说好呢，感觉更女孩子味更可爱啊。」



我该怎么办才好呢。一上来我就想给这个笨蛋的颈动脉放血了耶。



「比起这个，补习如何了？老朽看大伙似乎没有那个闲心呢。」



「啊，恩。补习的话，刚刚铁人过来扔下了讲义，说做完那个后再讲题。」



「原来如此。所以大伙才会自由活动呢。」



「铁人回来之前就和自习一样啊。」



西村老师也去做介绍影片的准备了吧。要不是那样，虽说时间不长，但我不认为那个老师敢把视线从这个班级移开。



「那个先不提，不只是给人的感觉，秀吉的声音也和平时不一样听上去有些尖艾，难道说是感冒——」



『报告！有新情报！为了散布须川的谣言，F部队与D班的玉野发生接触，她说对须川没有兴趣，而是反复强调「比起那个我想多知道一些明明的事情」！重复！D班的玉野美纪对吉井明久有意！D班的玉野美纪对吉井明久有意！』



「再见！」



听到报告的瞬间，吉井君扔掉蒙面宛如脱兔一般长驱而去。