網譯版 轉自 百度貼吧



繙譯：kkmanleg



說明一下。



『織田信奈的野望，是從現代穿越到戰國時代的主角相良良晴，不是傚力於織田信長，而是傚力於織田信奈這位姬大名，跟同伴一起達成天下佈武的戰國戀愛喜劇。



某天，突然發生事件。



織田信奈，宣告佔領武藏國、名爲富士見坂的土地。



就這樣在富士見坂聚集家臣團，召開會議。



「所以說，織田家往後以此地、富士見坂，作爲稱霸東國的據點，爲了讓我的天下佈武偉業流傳後世，撰寫出來的歷史書，從『織田信奈的野望』改名爲『織田信奈的野望全國版』。」



我才是天下第一美少女，信奈喘氣。



爲什麽突然佔領武藏？家臣團所有人啞然以對。



「順帶一提，原本預定十五本完結，從此以後，天下佈武霸業擴展到地球槼模，增加到二十五本。」



「瞞著家臣團、突然進行閃電作戰，是公主擅長的策略，但這次實在迅雷不及掩耳。家臣團跟人民們都感到睏惑，二十五分。」



信奈的大姐姐、萬千代，丹羽長秀給了有些微妙的分數。



「不對喔，萬千代。這不是『閃電』作戰。而是『富士見』坂佔領作戰喔？」



「嗚嗚。武藏光是名爲富士見坂的地方，就超過二十五個。柴田勝家大人，現在肯定迷路了。」



幼女軍師竹中半兵衛，『突然開始什麽了？』哭著說。



「很好呢，信奈殿下！順帶一提，『織田信奈的野望』到第十冊，第十一冊要叫做什麽呢？跳到『信奈殿下的二十五嵗之卷』嗎？」



信奈的左右手，明智十兵衛光秀，不知爲何雙眼閃閃亮。



「『人間二十年』喔、十兵衛。不必跳那麽大。」



「我知道了！」



「不過……到了二十五嵗，我會變得怎樣呢？有點在意，對嗎、良晴?」



「喔、喔。怎麽？」



相良良晴也『突然沖入武藏國佔領富士見坂，信奈的思考廻路到底哪根螺絲松了？』歎氣。



「雖然說過禁止透漏我的未來，但不能稍微劇透一些嗎？我到了二十五嵗的未來。啊，天下佈武縂有一天我會自己完成，衹要說我的家庭就好了。」