网译版 转自 轻之国度



翻译：KOTORIREN



「…………………………」



动态就如大型食肉兽一般优美的昆汀团长，视线射在我递出的布偶装，好一阵子都默不作声。



……咦？我的发言，是那么难答的吗？



我再回想一次对话，忽地想起萨比利亚说过的话。



……啊啊，对了。要先仔细说明这件布偶装，这么建议过我。



我再重新望向昆汀团长，微笑开口道。



「这只布偶装，其实是有双重用途的喔。换言之，是兼备模仿蓝鸠的布偶装，以及蓝鸠的防寒装２种功能的啊！」



但是，昆汀团长还是保持沉默。



咦？难不成，昆汀团长是沉默寡言的类型吗？



那么的话，我就不该出声了呢。



「嘛，就是这么一回事……」我这么含糊其辞正要退下时，突然，昆汀团长开口了。



「这个，真是栩栩如生的杰作呢。听说艺术造诣深厚的人，在各方面也会显示出那种倾向。特别是，你的文字游戏更是超群出众。在模拟『蓝鸟』这点，实在是惊为天人的灵光一闪。蓝色跟黑色的对比正是妙处所在呢。」



「…………………………」



怎么办。完全不明白昆汀团长在说甚么。



不知道怎对应，可是现在也不能退回去大家那里了，在我这么想的时候，基甸副团长大喊起来。



「团、团长，那家伙只是个普通骑士来的喔。为甚么居然要用敬语了？而且，那个我只看到是布块而已，老实说……」



可是，基甸副团长没法说完要说的话。



那是因为，在说到中途，咚！他的脚被昆汀团长狠狠地踩下去，变得露出了苦闷的表情。



……哎呀哎呀，基甸副团长。还以为你因为被西里尔团长骂而沮丧，原来平时也是如此吗。



倒不如说，对女性制作出来的东西，也太不会说话了呢。



所以才会被绅士的直属上司昆汀团长直接惩戒了吧。



我嗯嗯的肯定昆汀团长的行为，一边望向西里尔团长，不知为何他也歪著头。



「到底怎么了，昆汀？居然会去奉承，一点都不像你。是因为在长期远征时哪里不舒服了吗？在这种场合，要说哪里的话应该是脑子吧。」



在西里尔团长说完后，昆汀团长变成恶鬼一样，向西里尔团长说道。



「西里尔，我有话跟你说。」



于是，便把西里尔团长带到房间一角，抓住他前襟，小声地逼迫道。



「听好了，我最擅长怎么处理魔物的了。要是爱惜生命的话，就别对我做法说三道四！」



「你到底在说甚么了？难不成，你该不会把蓝鸠误认为甚么凶恶的魔物吧？都是魔物骑士团长了，总不会吧？」



「所以就说！真是的，你给我闭嘴啊！因为不知道怎样的说话会刺激到，所以最好甚么都不要随便说！！」



被按到墙边的西里尔团长，不解地望著昆汀团长，但最后都听从了。



「好吧。虽然完全不明白，但就奉陪一下你嬉闹吧。」



「呜、你真的是迟钝症啊！完全不晓得我有多辛劳！！」



之后，跟西里尔团长一同回来的昆汀团长，再望向我之后，这次就去称赞萨比利亚。



「西里尔虽然好像很能干，但他甚么都不懂的呢。这位像蓝又像黑的魔物，到底有多强大、多美丽、多高贵这点。说出了无礼的事，实在万分抱歉。」



西里尔团长罕有地解下笑容，用一副完全不能理解的脸歪著头。



……不要紧啊，西里尔团长。我也完全不能理解。



所以西里尔团长没法理解的这状态，我觉得是极其正常的。



昆汀团长装出咪咪笑，指著沙发道。



「一直站著也很累吧？总而言之，要不要先坐下？」



可是，当视线从沙发移到矮桌时，昆汀团长的笑容消失不见，惊得僵住了。



「喂，慢著！为甚么矮桌会一分为二的了！是你吗，西里尔！！」



昆汀团长带著确信指摘西里尔团长。对之，西里尔团长弄出不满的表情回道。



「你没听说过『疑点利益归于被告』这句法谚吗？不能随便怀疑没犯罪证据的人喔。即使就算我是犯人也好，这种非难的方式也很不愉快。」



「不，这个，是黑桃木制的啊！硬得很的啊！硬到基甸和芭蒂也不可能弄坏的啊！！除了你还有谁……」



昆汀团长毫不迟疑非难西里尔团长，但突然好像醒悟到甚么一样。



然后，一脸不好意思地转向我。



「……难不成，是你弄坏的吗？」



「诶？」



我、我？



……不不，我只是个纤细的新人骑士喔。怎么可能弄得坏这么厚的桌子了。



可是，好像误解了甚么的昆汀团长，换成一张奉承的笑脸，对著我说。



「……不，原来是你吗。这反倒帮大忙了。我还因为这桌子太大而困扰呢。我时常在想，要是变成一半的话，想必方便好用得多了吧。帮我把这一分为二，实在是感激不尽。」



西里尔团长益发用看到甚么不快的东西的眼神，盯著昆汀团长。



「昆汀，你到底吃了甚么怪东西了。你也许没察觉到，但你那个完全是异常行动来的。」



「给我住口，西里尔君。真是的，要是想活到明年的话，请你都听我说的。」



「你平常都没在用，现在口吻都很奇怪了喔。……呀，我的确是说过会跟你一起胡闹，但是，我到现在还未理解得到你那游戏的规则就是了。」



「对吧。老实说，我连我自己在干甚么，都没能正确理解得到。」



「……你说的东西可是肢离破碎啊。果然是因为长期远征所以脑袋违和了吗？」



……嗯――唔。



我困扰地看在交谈的两位团长。



虽然都知道了西里尔团长跟昆汀团长很要好了，但这种无聊话还要聊多久了。



我差不多该去找夏洛特了啦。



在我感到困扰而扭扭捏捏，西里尔团长察觉到我，跟我问道。



「怎么了，菲亚。有甚么在意的事吗？」



「呃，因为跟夏洛特约好的时间快到了，可以的话能否先退席呢，这么想。」



「夏洛特，是哪一位？是第四魔物骑士团的骑士吗？」



「不，是住在王城的圣女喔。今日跟她约好待会一起去投予回复药给受了伤的从魔。」



我老实回答后，西里尔团长一瞬间好像讲不出声。



「…………圣女大人容许你直接喊她名字吗？然后，圣女大人准许你一起同行吗？」



「呃，嘛，是的。因为夏洛特跟家人分开住，所以好像很寂寞，也许是把我当成了母亲一样不是吗。」



我回想著夏洛特希望我喊她名字时的事答道，西里尔团长就一脸像是喝了酸东西的一样。



「我不知道那位圣女大人有多大，但再年幼应该也差不多有１０岁左右才对。我不认为你５岁就可以生孩子，想成当作姊姊仰慕应该比较准确……假设是仰慕你的话。而且，当姊姊角色我也比较安心。要是由你当母亲来教育的圣女大人，肯定可怕得不想靠近呢。」



「嘛，西里尔团长真是的。以强大为荣的第一骑士团长说的笑话真有趣呢。居然会害怕小小的圣女大人。」



我因为西里尔团长的笑话太好笑而呼呼笑出来。



笑著笑著想起了重要的事，我再望向西里尔团长。



「西里尔团长，跟你介绍。这是我可爱的从魔萨比利亚。这孩子在０岁就成了我从魔的关系，实质上我就像是母亲一样的了。」



说著抚摸萨比利亚的头，它好像很舒服地眯起了眼。



我不禁呼呼微笑，却传来昆汀团长嘶哑的声音。



「菲、菲、菲亚大人。……能、能否赐教我从魔大人的首字母呢？」



「是？首字母吗？」



我好像想起甚么地发掘记忆。



……说起来，基甸副团长的从魔好像也是用字母来称呼的呢。



而且，芭蒂副团长补佐，好像也说过第六魔物骑士团的从魔，都会用字母来称呼呢。



「是、是的。要是直接喊名字，周围偶然听到的人可能会呼喊从魔大人的名字啊。……哈哈，不知不觉想像了一下，真的是令背后生寒的恐怖呢……」



一边说著，昆汀团长挠起前发。



「因为从魔都讨厌被契约主以外的人喊名字，所以我们团里的魔物全都这样的。不、不，可是是，你的从魔大人也可能会对名字引以为荣也不一定，要是这样的话，我便不建议用字母来喊呢。在那情况，绝对、决计、无论如何，都不要在他人面前喊从魔大人的名字了。」



昆汀团长非常用力地主张道。



嗯嗯，不愧是魔物骑士团长，在对待魔物方面可是一家之言呢。太棒了，昆汀团长！



「原来如此。这么一说，的确如此呢。」



被这么一说后我也理解同意地嗯嗯点头，但基甸副团长却用瞧不起的声线喊道。



「团长，对这种靠狗屎运拿到从魔的家伙，根本没必要教她我们团里的规矩啊！首先，就算喊了这种最弱魔物的名字，也不会有甚么大事吧。顶多不就是啄一下而已。对吧，萨比……呜啊啊！！」



基甸副团长没法说完要说的话。那是因为，昆汀团长以猛烈的速度，一记膝盖撞向副团长的腹部。



「……甚、咕……呜，……团、团、团长……？」



露出苦闷的表情，一脸不明白为何地抬头望向昆汀团长，基甸副团长倒在地板上了。



冷冷一瞥那样的基甸副团长，昆汀团长激昂地喊道。



「你们每一个都那么迟钝的吗！够了，你们统统别开口了！！抑或是肉块吗？你们想统统变成肉块吗？！」



……咦咦，大型野兽发出咆哮了喔。



是因为肚子饿所以不高兴吗？



我若无其事地走向出口，在门前小声说。



「看来还会在忙，那我先走了。西里尔团长，谢谢你来确认业务进度。当有进展的话，我会再跟你联络的了。芭蒂副团长补佐，回复药投予上有任何进展的话，也会再跟你报告。昆汀团长，……你看来很累了，我建议你多吃饱一点、睡饱一点。基甸副团长，睡在地板会著凉的哦。那么，菲亚・路特，我失陪了！」



就只有最后一句特别大声，然后赶在被叫到之前从门里离开。



然后，挨到快要关上的门边，重重呼一口气。



哈，好险好险。夏洛特正在等我呢。



我把萨比利亚放上肩上，尽量快步走出去。



一边走著，问了问关于昆汀团长的建议。



「虽然昆汀团长那么说，萨比利亚想我用首字母来喊你吗？」



「菲亚想怎喊就好喔。不过，很长时间都没人喊我的名字了，所以要是喊名字的话会很高兴呢。」



……是吗，那么的话我就照萨比利亚喜欢了啰。



「那么，萨比利亚就叫萨比利亚啰。」



我微微一笑，跟萨比利亚一同走向从魔厩舎。



◇　◇　◇



在从魔厩舎前面，夏洛特已经待著了。



「夏洛特，对不起！要你等我了！」



我不好意思地跑向夏洛特，她微微一笑。



「嗯嗯，因为我知道菲亚一定会来的，所以等待也很开心喔。菲亚，等待这个还真开心呢。」



「慢，这可爱的台词是怎么了。夏洛特，我是要成为出色的姊姊啊！」



因为夏洛特太可爱，一瞬间骨头都骚了。



夏洛特怀里抱了个瓶子。里头装了绿色的回复药。



「嘛，夏洛特。你在泉里汲了回复药吗？谢谢你！」



我跟她道谢后，夏洛特高兴地笑了。



因为还想要逗她笑，我便用套在左手的布偶装模仿萨比利亚看看。



「你好，夏洛特。我是，萨比利……」



正要说出口之际，想起昆汀团长忠告了我别在人前说出萨比利亚的名字。



「萨比铃铃・苹果斯基哦！我是蓝鸟型的魔物。因为我是幸福的象征，所以遇到我就会变得幸运哦。看看，Happy☆」



我努力张动双手操纵布偶装，但夏洛特的微笑变成困窘的表情，萨比利亚甚至罕见地露出厌恶的表情。



……咦、咦、冷场了？呜、嗯，住手吧。



我是会察言观色，不会深挖的类型喔……



转换心情跟夏洛特一起进入从魔厩舎后，便来回视察受了伤的魔物。



夏洛特好像打从之前就经常往从魔厩舎跑，这头魔物怎怎、那头魔物怎怎，跟我仔细说明逐一个体。



我一边听著夏洛特的话，第一头、第二头、第三头……如此视察魔物，本来咪咪地笑的夏洛特，脸上的笑容渐渐消失不见。



然后，来到第四头魔物前的时候，夏洛特紧紧闭上了嘴，抓住我的衣服。因为夏洛特停下来了，我也止步了。



「怎么了，夏洛特？」



我不可思议地问道，夏洛特紧紧皱著眉头开口道。



「菲亚，魔物的伤治好了……」



「嗯？因为都给了回复药，会治好是当然的吧？」



……说起来，夏洛特曾经对这绿色回复药的疗效抱有怀疑呢。



因为看上来魔物都好好痊愈了，夏洛特应该也相信了绿色回复药的效用了吧，我这么想著回答道。



「…………一点都，不当然啊。才不会这么、这么快便痊愈啊。不管哪一头魔物，都受了至少还需要１星期啊、１０天啊，需要更多时间才能治好的伤啊。为甚么，几乎全部都痊愈了……？」



「因为绿色的回复药，是提高使用者本身的回复力。魔物本来的回复力就很好，是因为这个关系吧？」



我非常认真地回答后，夏洛特双手紧紧握住我的衣服。嘴唇颤抖抖地震著。



「……这绿色的水，真的是回复药吗？」



「嗯嗯，是喔。」



我微微一笑，夏洛特扑簌簌地流出眼泪来。



「诶？夏、夏洛特？怎、怎样了？」



「这回复药，……很厉害。谁也不会疼，伤也马上治好。……我一直、一直都想要这样的回复药。」



我抱紧了夏洛特，轻轻拍打她的背。



「呼呼呼，那待我回到第一骑士团后，夏洛特再把绿色的回复药告诉魔物骑士团的骑士吧。……刚才，我们的团长来看我了，我想我很快便要回第一骑士团了。」



说罢，夏洛特急忙抬起头来。



「菲亚，要不在了吗？」



「我本来就隶属于第一骑士团，所以只是回到原来的所属而已喔。第一骑士团的团舎也在王城里，只要想见，甚么时候也能见得著呢。」



我微微一笑，配合夏洛特的视线蹲了下来。



「我跟夏洛特有个请求。是那个绿色回复药的水泉，因为那个泉不断会有新的水涌出，要是甚么都不干的话回复药便会稀释掉了。所以，毎日一次，也当作是夏洛特的练习，可不可以把回复魔法流到泉子里？量跟之前一起练习时差不多就行了。要是流太多的话，小心会耗尽魔力呢。」



如何呢？我跟夏洛特问道，她默不作声望著我。



「菲亚，……是圣女大人吗？」



「诶？」